På juldagen passade vi på att titta lite i Ekaterinas Svenska studieböcker...
Hon förklarade för mig en hel del skillnader mellan det Ryska och Svenska språket...speciellt gramatiken...det är inte så lätt...Min svärdotter är riktigt duktig och mycket villig att lära sig svenska...
Hon tycker att substantivets deklinationer är svårt ...-er, or -ar..osv, när ska man använda dessa svansar på orden ....?? En och ett är också svårt. Men jag tröstade henne med att det kommer så småningom och ett språk kan man inte förvänta sig att kunna så snabbt...några år får det allt ta...
Men jag måste till slut tillägga att hon är lättlärd...öppen och intresserad.
God fortsättning på det nya året
....önskar er alla mina bloggläsare ett fint och händelserikt år2010....
"Hon tycker att substantivets deklinationer är svårt ..."
SvaraRaderajag skrattade så jag grät!
låt henne försöka med isländska då, så ska vi se.
Svar till karidola...Tack för din kommentar!!Det var väl bra att jag fick bjuda dig på ett gott skratt!!haha.. Själv har jag aldrig studerat Isländska eller Ryska...men däremot Finska, Tyska och Engelska...jag vet att i en språkinlärning stöter man på många svårigheter i början, som man senare i inlärningen tycker bara var bagateller. Min svärdotter har nyligen börjat med språkinlärning i det Svenska språket...hon har bara studerat i några veckor ännu....Jag vet att hon är en bra kämpe. MVH: Barbro
SvaraRaderaSvar till karidola...Tack för din kommentar!!Det var väl bra att jag fick bjuda dig på ett gott skratt!!haha.. Själv har jag aldrig studerat Isländska eller Ryska...men däremot Finska, Tyska och Engelska...jag vet att i en språkinlärning stöter man på många svårigheter i början, som man senare i inlärningen tycker bara var bagateller. Min svärdotter har nyligen börjat med språkinlärning i det Svenska språket...hon har bara studerat i några veckor ännu....Jag vet att hon är en bra kämpe. MVH: Barbro
SvaraRadera